2n aniversari del blog

Ja fa dos anys que volto amb aquest blog, dos anys d'anar fent coses boniques.
Us deixo amb una foto i una bonica cançó.

 (Gràcies Josep per recordar-me-la)

 

Dos años ya con el blog, mostrando lo que hago con el scrap.

Os dejo una foto y una bonita canción.

En este el mismo Serrat explica la tradución al castellano.

Hi ha qui la beu a galet 

i qui pren lluna a cullerades; 

nova, plena, creixent i minvant, 

és bona com a sedant. 

La lluna fa companyia 

i alleuja els intoxicats 

de filosofia. 

No hi ha un amulet millor

 que un tros de lluna a la butxaca;

 contra tota mena de perills

 més que una pota de conill

 serveix un tros de lluna:

 se'n duu les penes 

i porta amors i fortuna. 

Es pot donar de postre als infants 

i dormiran un son flonjo i suau;

 unes gotes de lluna als ulls dels vells

 ajuden a esperar la mort en pau.

 Posa sota del coixí 

una fulla tendra de lluna

 i pensaràs el que vols creure

 i miraràs el que vols veure, 

tu mouràs els putxinel·lis. 

Tingues a mà un pot amb aire de lluna

 per quan t'ofeguis. 

Als decebuts i als presoners,

 dóna'ls la clau de la lluna 

i no voldran cap més tresor,

 que pels condemnats a mort 

i els condemnats a vida 

no hi ha estimulant com la lluna 

si es pren amb mida.